Mumbles

🇬🇧愛が強め。熱狂的ダウントニアン。ダウントンアビーはじめ英国ドラマ映画メモなど思いついたことを書きます

辛辣なジョークで刺すことを英語で「Roast」というらしい。

 

ブラックジョークってなに?から続く話。

 

英語で人のことを皮肉ったり、辛辣なジョークでいじることをRoastというらしい。

肉ではないらしい。
クリスマス・ローストチキン(七面鳥)のイラスト02 | イラスト無料・かわいいテンプレート

 

RICKY GERVAIS ROASTS EDDIE.

ここではゴールデングローブでリッキーがホストしてる。

エディを紹介する場面で彼をローストすることに。

 


www.youtube.com

 

次のプレゼンターは美しくて才能のある女優、あの有名なデンマーク人役の映画でノミネートされた・・・ん、待て、男じゃん!エディレッドメイン

(いやらしい目)

 

というシーン。

このリッキーのいやらしい視線はあまりにもリアルすぎて笑いましたわ。

 

 

エディがやったデンマーク人のトランスジェンダーの人の役を

ネタにしてるんだよね。リリーのすべて

まぁここではいじってるというよりも、褒めてるって感じでもあるのかなぁ。

リリーのすべて - 映画情報・レビュー・評価・あらすじ・動画配信 | Filmarks映画

 

ローストするっていうのは、ちょっとやそっとじゃなくてかなり辛辣にネタにすることをいうらしい。

最上級の表現なんだとか。

自分も友達と話す時「香ばしいよね〜」とか「香ってるね〜」とかみんなで言ったりすることがあったから、すごく親近感のわく表現だなと思った。